النظام الديمقراطي في السويد: عرضنا للفصل 2 من Sverige i fokus الصادر عن UHR

يتناول الفصل الثاني من المادة التعليمية لاختبار الجنسية السويدية (medborgarskapsprovet) الديمقراطية: ماذا تعني الكلمة، وما الذي يجعل الانتخابات حرة، وكيف يمكنك التأثير في المجتمع، وما الذي قد يهدد الديمقراطية. نشرح هنا أهم ما فيه بكلماتنا الخاصة.

ينشر ⁨Sverige i fokus⁩ المجلس السويدي للتعليم العالي ⁨(Universitets- och högskolerådet, UHR)⁩ بالتعاون مع الوكالة الوطنية للتعليم ⁨(Skolverket)⁩. هذه الصفحة من إعداد ⁨Testappen⁩ ولا تغني عن المادة التعليمية. اقرأ الأصل لدى ⁨UHR: uhr.se/utbildningsmaterial⁩.

قدّم الاختبار التجريبي

ما هي الديمقراطية؟

الديمقراطية (demokrati) كلمة يونانية، ومعناها أن الشعب يحكم، أي أن السلطة تنبع من الشعب. ويشارك السكان في التأثير في القرارات التي تُتخذ في البلاد.

ويتم ذلك قبل كل شيء من خلال الانتخابات، ويجب أن تكون الانتخابات حرة ونزيهة. ففي الانتخابات يستطيع الناخبون استبدال من يمسكون بالسلطة ومنحها لأحزاب أخرى ذات أفكار أخرى.

فالسويد إذن دولة ديمقراطية. لكن الديمقراطية لا تعمل إلا إذا شارك المواطنون فيها بأنفسهم، ولهذا يتحدث الفصل كثيرًا عمّا يمكنك فعله وعمّا قد يسير على نحو خاطئ.

ما هي الانتخابات الحرة؟

في الانتخابات الحرة يملك كل من يحق له التصويت صوتًا واحدًا. وصوتك يساوي صوت غيرك، مهما كان عمرك ومهما كان دخلك. ويجب أيضًا أن يتمكن الجميع من قول ما يفكرون فيه من دون تهديد أو إكراه. وإذا أجبر مدير موظفيه على التصويت لحزب معين فإنه يخالف هذه القاعدة.

ويجب كذلك أن توجد عدة أحزاب للاختيار بينها. فإذا لم يوجد سوى حزب واحد فالانتخابات ليست حرة، لأن الناخبين لا يملكون بدائل حقيقية.

الانتخابات في السويد سرّية. أي أنك لست مضطرًا إلى إخبار أحد بمن أعطيته صوتك. ولا يستطيع أحد أن يطالبك بإظهار ذلك، لا صاحب العمل ولا أحد من عائلتك ولا جهة حكومية.

التصويت حق وليس واجبًا. لا أحد يجبرك على الذهاب للتصويت، ومن حقك ألا تصوّت.

كيف يمكنك التأثير في المجتمع؟

التصويت ليس الطريقة الوحيدة. فمن حق أي أحد أن يدافع عن سياسته ويحاول أن يجعل الآخرين يوافقونه، وهذا يسري على الأفراد والجماعات والأحزاب على السواء.

يمكنك مثلًا أن تشارك في مظاهرة، أو تتصل بسياسي، أو تنضم إلى حزب أو جمعية، أو توقّع على عريضة (namninsamling)، أو تقدّم اقتراحًا إلى بلديتك (kommun). وفي مكان العمل يمكنك التأثير من خلال النقابة العمالية (fackförening).

وللمدرسة دور أيضًا. فهي تقوم على قيم ديمقراطية، ولذلك يتعلم التلاميذ عن حقوقهم وعن كيفية عمل المجتمع وعن سبب أهمية التصويت.

الأخطار التي تهدد الديمقراطية

من الأخطار الأكاذيب والكراهية على الإنترنت، التي تُنشر أحيانًا بقصد تأليب الناس بعضهم على بعض.

وخطر آخر يستهدف الأشخاص. فمن يشارك في النقاش العام، كالصحفي أو الممثل المنتخب، يتعرض أحيانًا للتهديد. ومن يخاف قد يتوقف عن قول رأيه. ولذلك يجب أن يحمي المجتمع الناس الذين يعبّرون عن آرائهم علنًا.

والمشاركة في الانتخابات (valdeltagande) أمر ثالث يجب الانتباه إليه. فقد يكون أحد أسباب امتناع كثيرين عن التصويت ضعف الثقة بالسياسيين. وسبب آخر هو الشعور بأن صوت المرء لا يهم. وكلما قلّ عدد المصوّتين قلّ عدد من يشاركون في صنع القرارات، وقد تتسع عندئذ الفجوات في المجتمع.

الفصل الاجتماعي والاندماج

الفصل الاجتماعي (segregation) يعني أن الناس يعيشون منفصلين، مثلًا بحسب الدخل أو الخلفية العرقية. أما الاندماج (integration) فهو العكس: يعيش أناس من خلفيات مختلفة قريبين من بعضهم ويشعرون بأنهم جزء من المجتمع.

وعندما تختلف الأحياء (bostadsområden) اختلافًا كبيرًا قد تختلف أيضًا سهولة الوصول إلى الخدمات والثقافة، وقد تبدو بعض الأحياء غير آمنة. ومن قلّما يلتقي بأناس من خارج حيّه قد تضعف ثقته بالجهات الحكومية (myndigheterna) وتقل رغبته في الانخراط في السياسة. وهكذا قد يُضعف الفصل الاجتماعي الديمقراطية.

ومن الإجراءات التي كثيرًا ما يقترحها السياسيون لمواجهة الفصل الاجتماعي تعليم اللغة والمزج بين أنواع مختلفة من المساكن في الحي نفسه.

تدرّب على أسئلة عن الفصل 2

الأسئلة من كتابتنا، عدا أسئلة نموذجية نشرها ⁨UHR⁩، مصدرها مذكور معها.

الأسئلة دائمًا بالسويدية، تمامًا كما في الاختبار الحقيقي. المترجَم هو نصوص الموقع فقط.

  1. Vad får både enskilda personer, grupper och partier göra i en demokrati?

    الإجابة الصحيحة:

    Försöka övertyga andra om sina politiska idéer.

    الشرح: حق المرء في أن يدافع بالحجة عن أفكاره السياسية حق متساوٍ للفرد وللحزب الكبير على حد سواء، وهو مرتبط بحرية التعبير (yttrandefriheten): أي الحق في أن يقول المرء ويكتب ما يراه. اقرأ المزيد في Sverige i fokus، الفصل 2، ص. 10.

  2. Falsk information och hat sprids ibland på sociala medier. Varför görs det?

    الإجابة الصحيحة:

    För att skapa konflikter mellan människor.

    الشرح: غالبًا ما يكون الهدف تحديدًا هو إثارة الناس بعضهم ضد بعض. وتقوم الديمقراطية (demokratin) على أن تكون المعلومات التي يحصل عليها الناس صحيحة، ولذلك يُعدّ مثل هذا النشر تهديدًا لها. اقرأ المزيد في Sverige i fokus، الفصل 2، ص. 11.

  3. Vad behöver ett samhälle om demokratin ska fungera bra?

    الإجابة الصحيحة:

    Att de som deltar i den offentliga debatten skyddas mot hot.

    الشرح: لا يصبح النقاش حرًا إلا عندما يجرؤ من يشارك فيه على ذلك، ولذلك يحتاج المجتمع إلى حماية من يعبّرون عن رأيهم علنًا. اقرأ المزيد في Sverige i fokus، الفصل 2، ص. 11.

تصفّح جميع أسئلة التدريب مع الإجابات

اختبر نفسك

قدّم اختبارنا التجريبي المجاني بأسئلة من جميع الفصول، واعرف مدى استعدادك لاختبار الجنسية السويدية.

قدّم الاختبار التجريبي

هل تريد التدرّب على بنك الأسئلة الكامل؟ الاطّلاع على الأسعار