Testappen

حقوق الإنسان: عرضنا للفصل 7 من Sverige i fokus الصادر عن UHR

يتناول الفصل السابع من المادة التعليمية لاختبار الجنسية السويدية (medborgarskapsprovet) حقوق الإنسان: الحقوق التي تسري على الجميع، والمساواة بين النساء والرجال، وحقوق الطفل، والأقليات القومية، والحماية من التمييز. نشرح هنا أهم ما فيه بكلماتنا الخاصة.

ينشر ⁨Sverige i fokus⁩ المجلس السويدي للتعليم العالي ⁨(Universitets- och högskolerådet, UHR)⁩ بالتعاون مع الوكالة الوطنية للتعليم ⁨(Skolverket)⁩. هذه الصفحة من إعداد ⁨Testappen⁩ ولا تغني عن المادة التعليمية. اقرأ الأصل لدى ⁨UHR: uhr.se/utbildningsmaterial⁩.

قدّم الاختبار التجريبي

حقوق الإنسان

حقوق الإنسان (mänskliga rättigheter) هي حقوق يملكها جميع البشر لمجرد أنهم بشر. وهي تسري أينما كنت تسكن، وأيًّا كان جنسك أو دينك. وبعد الحرب العالمية الثانية (andra världskriget) تأسست الأمم المتحدة (FN)، وفي عام 1948 أقرّت الأمم المتحدة إعلانًا عن حقوق الناس. ويتضمن هذا الإعلان 30 مادة.

ومن الأمثلة الحق في طلب اللجوء (söka asyl). فمن يهرب من الاضطهاد له الحق في طلب الحماية في بلد آخر.

المساواة بين الجنسين

المساواة بين الجنسين (jämställdhet) تعني أن للنساء والرجال الحقوق والواجبات والفرص نفسها في الحياة. وفي السويد المساواة بين الجنسين هدف من أهداف السياسة.

ومن الأمثلة تأمين الوالدين (föräldraförsäkringen). فبدل الوالدين (föräldrapenning) يتيح للوالدين كليهما البقاء في البيت مع الطفل وتقاسم هذه المسؤولية، فلا تتحملها الأم وحدها.

العنف في العلاقات القريبة (våld i nära relationer) جريمة بموجب القانون السويدي. والعنف ممنوع دائمًا، حتى داخل الأسرة.

يجب أن تكون الأفعال الجنسية طوعية. ويشترط قانون الموافقة (samtyckeslagen) أن يريد الطرفان ذلك. فمن يبادر إلى الجنس عليه أن يتأكد من أن الشخص الآخر موافق عن رضا، ويسري ذلك أيضًا بين المتزوجين. وشراء الجنس (sexköp) ممنوع أيضًا في السويد. والمشتري هو الذي يمكن أن يُعاقَب، لا البائع.

العنف المرتبط بالشرف (hedersrelaterat våld) هو أن تستخدم الأسرة أو العائلة الممتدة العنف أو القمع للتحكم في طريقة عيش شخص ما. ويمكن أن يطال كل أفراد الأسرة: الفتيات والنساء، وكذلك الفتيان والرجال وأفراد مجتمع الميم (hbtqi‑personer). وهيئة المساواة بين الجنسين (Jämställdhetsmyndigheten) مسؤولة عن العمل ضده على مستوى البلاد. وزواج الأطفال (barnäktenskap) ممنوع، فلا يجوز لمن هو دون 18 سنة أن يتزوج. وفي السويد لا يجوز إجبار أحد على الزواج، والجميع يختارون بأنفسهم من يريدون العيش معه.

حقوق الطفل

اتفاقية حقوق الطفل (barnkonventionen) اتفاقية للأمم المتحدة بشأن حقوق الأطفال، وهي منذ عام 2020 قانون سويدي. ويعني ذلك أن للأطفال حقوقًا خاصة بهم، مثل التعبير عن رأيهم والإصغاء إليهم في الأمور التي تخصهم. فعلى البلديات مثلًا أن تفكر في ما هو الأفضل للأطفال عندما تتخذ قراراتها.

يتحمل أولياء الأمور (vårdnadshavare) مسؤولية أمان الطفل ونموه. ومنذ عام 1979 يُمنع في السويد ضرب الأطفال، ويسري ذلك على الوالدين أيضًا. ولا يجوز استخدام العقاب البدني في التربية.

الأقليات القومية والشعب الأصلي

في السويد خمس أقليات قومية (nationella minoriteter): اليهود (judar) والروما (romer) والصاميون (samer) وفنلنديو السويد (sverigefinnar) والتورنيداليون (tornedalingar). وهذه الجماعات موجودة في البلاد منذ زمن طويل جدًا، ولكل منها لغتها الخاصة وثقافتها الخاصة. وجرى الاعتراف بها بوصفها أقليات قومية عام 2000.

ولغات الأقليات (minoritetsspråken) هي اليديشية (jiddisch) ولغة الروما (romani chib) والصامية (samiska) والفنلندية (finska) والمينكيلي (meänkieli). ويجوز لمن ينتمي إلى أقلية قومية أن يتحدث بلغته في تعامله مع الجهات الحكومية، وفي الروضة (förskolan)، وفي رعاية كبار السن.

والصاميون أيضًا شعب أصلي (urfolk) في السويد، تربطهم صلة طويلة وقوية بأرضهم سابمي (Sápmi). وبرلمان الصاميين (Sametinget) هو المجلس المنتخب للصاميين، وينتخبه الصاميون أنفسهم. ويستطيع أعضاء القرية الصامية (sameby) مثلًا العمل في تربية الرنة (renskötsel).

الحماية من التمييز

التمييز (diskriminering) هو أن يُعامَل شخص معاملة غير عادلة بسبب أمور مثل الجنس أو لون البشرة أو الدين أو الإعاقة أو الميول الجنسية. وهو ممنوع في السويد، في مكان العمل وفي المدرسة على السواء. وأمين المظالم المعني بالتمييز (Diskrimineringsombudsmannen, DO) جهة حكومية تابعة للدولة، ومهمتها مراقبة تطبيق قانون مناهضة التمييز (diskrimineringslagen).

والجريمة التي تستهدف شخصًا لأنه ينتمي إلى فئة معينة تُسمى جريمة كراهية (hatbrott). وقد تكون تهديدًا أو عنفًا موجّهًا إلى أناس بسبب أصلهم الإثني أو دينهم أو ميولهم الجنسية.

ولأفراد مجتمع الميم (hbtqi‑personer) الحقوق نفسها التي للجميع. ويجوز لشخصين من الجنس نفسه أن يتزوجا في السويد.

تدرّب على أسئلة عن الفصل 7

الأسئلة من كتابتنا، عدا أسئلة نموذجية نشرها ⁨UHR⁩، مصدرها مذكور معها.

الأسئلة دائمًا بالسويدية، تمامًا كما في الاختبار الحقيقي. المترجَم هو نصوص الموقع فقط.

  1. En person skriver ett inlägg på sociala medier där hen kritiserar ett politiskt förslag. Vilket alternativ beskriver bäst hur yttrandefriheten fungerar?

    Personen får uttrycka sin åsikt så länge det skrivna inte bryter mot lagen

    الشرح: حرية التعبير (yttrandefriheten) يحميها الدستور (grundlagen)، وهي تمنح الجميع الحق في التعبير عن آرائهم بحرية، بما في ذلك انتقاد السياسيين والمقترحات السياسية. ولهذه الحرية حدود يضعها القانون، مثل حظر التحريض ضد مجموعة سكانية (hets mot folkgrupp) وحظر التشهير (förtal).

    المصدر: Exempelfråga från UHR, uhr.se/medborgarskapsprovet (återgiven med källangivelse).

  2. Vilket år presenterade FN sin allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna?

    1948

    الشرح: تأسست الأمم المتحدة (FN) عام 1945، بعد الحرب العالمية الثانية (andra världskriget)، وبعد ثلاث سنوات قُدّم الإعلان. ويتضمن 30 بندًا تُسمى مواد. اقرأ المزيد في Sverige i fokus، الفصل 7، ص. 22.

  3. Barnkonventionen är lag i Sverige. Vad betyder det i praktiken?

    Myndigheter, domstolar, kommuner och regioner måste följa den.

    الشرح: تقع المسؤولية النهائية على الدولة (staten) في ضمان توافق القوانين السويدية مع الاتفاقية، وعلى الجهات العامة أن تستخدمها في عملها اليومي. وتشمل الحماية كل طفل موجود في البلد، بغض النظر عن جنسيته. اقرأ المزيد في Sverige i fokus، الفصل 7، ص. 24.

  4. Vem har enligt barnkonventionen huvudansvaret för ett barns uppfostran?

    Vårdnadshavarna, som samtidigt har rätt till stöd från samhället.

    الشرح: تضع الاتفاقية مسؤولية التربية على عاتق الوالدين أو ولي أمر آخر (vårdnadshavare)، لكنها لا تتركهم وحدهم: فعلى المجتمع أن يقدم الدعم، مثلًا عن طريق البلدية (kommunen) أو الرعاية الصحية (vården). اقرأ المزيد في Sverige i fokus، الفصل 7، ص. 25.

  5. Vilka grupper är erkända som nationella minoriteter i Sverige?

    Judar, romer, samer, sverigefinnar och tornedalingar.

    الشرح: ما يحدد الأمر هو أن هذه المجموعات موجودة هنا منذ زمن طويل جدًا، ولها لغاتها وثقافاتها وهوياتها الخاصة. وجاء الاعتراف بها عام 2000. اقرأ المزيد في Sverige i fokus، الفصل 7، ص. 25.

  6. Var har de nationella minoriteterna rätt att använda sitt minoritetsspråk?

    I kontakt med myndigheter, i förskolan och i äldreomsorgen.

    الشرح: ينطبق هذا الحق على التعامل مع الجهات العامة، لا على الحياة الخاصة فقط. واللغات الخمس المحمية هي الفنلندية (finska) واليديشية (jiddisch) والمينكيلي (meänkieli) ولغة الروما (romani chib) والصامية (samiska). اقرأ المزيد في Sverige i fokus، الفصل 7، ص. 25.

  7. Vad gäller i Sverige för två personer av samma kön som vill gifta sig?

    Det är tillåtet enligt svensk lag.

    الشرح: يحمي القانون الحق في أن يعيش المرء مع من يشاء، ويجوز لشخصين من الجنس نفسه أن يتزوجا. ومنذ عام 2009 تسمح الكنيسة السويدية (Svenska kyrkan) بعقد الزواج داخل الكنيسة أيضًا. اقرأ المزيد في Sverige i fokus، الفصل 7، ص. 26.

تصفّح جميع أسئلة التدريب مع الإجابات

اختبر نفسك

قدّم اختبارنا التجريبي المجاني بأسئلة من جميع الفصول، واعرف مدى استعدادك لاختبار الجنسية السويدية.

قدّم الاختبار التجريبي

هل تريد التدرّب على بنك الأسئلة الكامل؟ الاطّلاع على الأسعار