التقاليد والأعياد: عرضنا للفصل 13 من Sverige i fokus الصادر عن UHR
يتناول الفصل 13 من المادة التعليمية لاختبار الجنسية السويدية (medborgarskapsprovet) التقاليد والأعياد السويدية. ونرتبها بحسب مصدرها: المسيحية، والاحتفالات القديمة بالفصول، وتاريخ البلاد، والتقاليد التي جلبها السويديون الجدد معهم. وكل ذلك بكلماتنا الخاصة.
ينشر Sverige i fokus المجلس السويدي للتعليم العالي (Universitets- och högskolerådet, UHR) بالتعاون مع الوكالة الوطنية للتعليم (Skolverket). هذه الصفحة من إعداد Testappen ولا تغني عن المادة التعليمية. اقرأ الأصل لدى UHR: uhr.se/utbildningsmaterial.
من أين تأتي الأعياد؟
التقليد عادة اتبعتها أجيال كثيرة. وعدد من الأعياد السويدية أيام عطلة رسمية (helgdagar) أيضًا، وفيها يأخذ معظم الناس إجازة من العمل.
الأعياد المسيحية
عشية عيد الميلاد (julafton) في 24 ديسمبر هي عند معظم السويديين أكبر احتفال في السنة، مع العائلة وطعام العيد والهدايا. وفي الصباح الباكر من يوم عيد الميلاد (juldagen) يُقام قداس فجر عيد الميلاد (julotta) في الكنيسة، لكن كثيرين لا يذهبون إليه.
ويبدأ زمن المجيء (advent) قبل عيد الميلاد (jul) بأربعة آحاد. وكلمة advent تعني الوصول، ويُشعَل مع كل أحد شمعة إضافية.
ويقع عيد الفصح (påsk) في مارس أو أبريل، ويختلف موعده كل سنة. وفيه يحيي المسيحيون ذكرى موت يسوع في الجمعة العظيمة (långfredagen) وقيامته في أحد الفصح (påskdagen).
ويقع عيد جميع القديسين (alla helgons dag) في يوم سبت في أواخر أكتوبر أو أوائل نوفمبر. وفيه يُشعل كثيرون الشموع على قبور أقاربهم وأصدقائهم الذين ماتوا. ويُحتفل بلوسيا (lucia) في 13 ديسمبر بموكب يضع فيه من يمثّل لوسيا تاجًا من الشموع.
احتفالات قديمة بالفصول
في 30 أبريل، عشية فالبوري (valborgsmässoafton)، يستقبل الناس الربيع بالنيران والغناء.
وكان منتصف الصيف (midsommar) يُحتفل به قبل وصول المسيحية، عيدًا للنور والصيف. وعشية منتصف الصيف (midsommarafton) يوم جمعة بين 19 و25 يونيو. ويرقص الناس حول عمود منتصف الصيف (midsommarstången)، ويأكلون الرنجة (sill) والبطاطا الطازجة (färskpotatis) والفراولة (jordgubbar).
أيام جذورها في المجتمع
يوم 1 مايو هو يوم العمال (första maj) ويوم الحركة العمالية (arbetarrörelsen)، وفيه مسيرات وخطب سياسية في مدن كثيرة.
ويوم 6 يونيو هو اليوم الوطني (nationaldagen)، تخليدًا لانتخاب غوستاف فاسا (Gustav Vasa) ملكًا عام 1523. وتُرفع الأعلام، وفي بلديات (kommuner) كثيرة يُرحَّب بالمواطنين الجدد في احتفال.
وفي ليلة رأس السنة (nyårsafton) في 31 ديسمبر يحتفل كثيرون بحفلة وألعاب نارية في الليل.
تقاليد أحدث في السويد
من ينتقل إلى هنا يجلب معه غالبًا أعياده الخاصة. فعيد الفطر (Id al‑fitr) يعلن انتهاء صيام رمضان.
ونوروز (Nouruz, Newroz) هو رأس السنة الفارسية والكردية. ويقع مع الاعتدال الربيعي (vårdagjämningen)، في 21 مارس تقريبًا.
تدرّب على أسئلة عن الفصل 13
الأسئلة من كتابتنا، عدا أسئلة نموذجية نشرها UHR، مصدرها مذكور معها.
الأسئلة دائمًا بالسويدية، تمامًا كما في الاختبار الحقيقي. المترجَم هو نصوص الموقع فقط.
Flera av högtiderna i Sverige är helgdagar. Vad betyder det?
الإجابة الصحيحة:
الشرح: الكلمة تتعلق بالعمل، ففي يوم العطلة الرسمية (helgdag) يكون معظم الناس في إجازة من العمل، ويقع عدد من الأعياد السويدية في مثل هذه الأيام. اقرأ المزيد في Sverige i fokus، الفصل 13، ص. 45.
Den 30 april tänds stora brasor på kvällen. Vilken högtid firas då?
الإجابة الصحيحة:
الشرح: النيران الكبيرة وأغاني الربيع في 30 أبريل ترحّب بالربيع. واليوم التالي، 1 مايو، هو يوم العمال. اقرأ المزيد في Sverige i fokus، الفصل 13، ص. 46.
Vad är advent?
الإجابة الصحيحة:
الشرح: تُحسب هذه الفترة إلى الوراء ابتداءً من يوم عيد الميلاد (juldagen)، أربعة آحاد متتالية، وفي كل أحد تُضاء شمعة جديدة في شمعدان المجيء (adventsljusstaken). وفي الوقت نفسه يفتح الأطفال بابًا صغيرًا واحدًا كل يوم في تقويم المجيء (adventskalendern). اقرأ المزيد في Sverige i fokus، الفصل 13، ص. 47.
Vad är julotta?
الإجابة الصحيحة:
الشرح: إنه تقليد كنسي قديم في وقت مبكر من صباح يوم عيد الميلاد (juldagen)، وليس كل الناس يذهبون إليه. أما طعام عيد الميلاد وشجرة عيد الميلاد فيخصّان المساء الذي يسبقه. اقرأ المزيد في Sverige i fokus، الفصل 13، ص. 47.
اختبر نفسك
قدّم اختبارنا التجريبي المجاني بأسئلة من جميع الفصول، واعرف مدى استعدادك لاختبار الجنسية السويدية.
هل تريد التدرّب على بنك الأسئلة الكامل؟ الاطّلاع على الأسعار